now and future <LiSA> Lyrics Analysis

65 min

This article is generated by AI based on lyrics content and online information. The viewpoints presented may contain interpretive biases or information errors, so please read critically.

I hope this article provides a different analytical perspective and welcome discussion and corrections.

Core Theme and Message

“now and future” is a deeply personal “love letter” from LiSA to her fans, marking a pivotal moment in her career. The song serves as an anthem of self-actualization and the transformative power of belief. Its central message revolves around the transition from a state of stagnation—where one is paralyzed by self-doubt and the fear of failure—to a state of active creation, where one “grabs” the future they desire.

LiSA highlights a beautiful symbiotic relationship: when we are too afraid to take a step forward, the belief of someone else (the “you” in the song) provides the foundation for us to eventually believe in ourselves. The song explores the concept of a “hero”—not as a generic, trope-filled figure, but as a personal internal image. Even if that image is mocked by others, the song encourages the listener to protect and pursue that internal vision.

The title “now and future” perfectly encapsulates this journey. “Now” represents the conscious decision to start changing today, while “future” represents the “impossible” possibilities that become reachable once that decision is made. It is a song about reclaiming one’s destiny from the “lies” of the past.


Lyrics Analysis

Intro: Visualizing the Horizon

イメージを明日の向こうに
I place the image beyond tomorrow
ずっとずっと描いて 今僕は
Drawing it over and over, now I
手を伸ばすよ
Reach out my hand

Interpretation:

  • Literal Meaning: The narrator is mentally projecting a vision into the future and reaching out to touch it.
  • Implied Meaning: This represents the leap of faith. The “image” is the dream or the “hero” figure mentioned later. By “reaching out,” the narrator is moving from passive dreaming to active pursuit.
  • Original Features: The repetition of “zutto zutto” (always, forever) emphasizes the persistence of this dream before this moment.

Verse 1: The Weight of the Past

取り戻せない言い訳と
With excuses that can’t be taken back
素直になれずに 貫いた
And the lies I insisted on, unable to be honest
ウソツキ
A liar
それでも キミが優しいから
Even so, because you are so kind
ちくり痛い胸
A stinging pain in my chest
一つだけ分かったよ
I realized just one thing
止まらない疑いだって
Even the unending doubts
振り払って 僕だけ
I’ll cast them aside, and I alone
信じ続けてくれるキミを
Will never betray you, who keeps believing in me
裏切りたくないから
Because I don’t want to betray you

Interpretation:

  • Literal Meaning: The narrator admits to being a “liar” who made excuses, but acknowledges that the “you” (the supporter) stayed by their side.
  • Implied Meaning: This is the “love letter” aspect. The narrator is confessing their past insecurities to the fans. The “stinging pain” (Chikuri itai) is the guilt of not being “good enough” for the people who supported them.
  • Language Features: “Chikuri itai” is an onomatopoeic expression for a sharp, sudden prick or sting. It evokes a visceral, physical sensation of regret.
  • Cultural Context: The use of “Boku” (a masculine but common first-person pronoun for artists) gives the narrator a grounded, sincere, and slightly humble persona.

Chorus 1: The Awakening

「変わりたい」声にした今日が
Today, where I voiced “I want to change”
きっときっと 始まりだ、ってさ
Is surely, surely, the beginning
僕の運命を ここから
My destiny, from this point on
誰かが 後ろ指さして
No matter who points fingers behind my back
何度何度 嘲笑っても
Or how many times they mock me
僕は迷わない
I won’t lose my way
What’s? mistake?
What’s the mistake?
NO! I still have time to change it, myself
NO! I still have time to change it, myself
All of me lead to now, and future…
All of me lead to now, and future…

Interpretation:

  • Literal Meaning: The narrator declares that today is the start of a new destiny, regardless of what others think.
  • Implied Meaning: This is the climax of self-will. The phrase “pointing fingers behind my back” (Ushiro yubi sashite) is a common Japanese idiom for gossip or indirect criticism. By acknowledging it and dismissing it, the narrator shows emotional maturity.
  • Rhetorical Devices: The contrast between the “mockery” of the masses and the “internal destiny” creates a “me against the world” atmosphere that is very common in J-Pop power ballads.

Verse 2: Facing the Shadow

誇れないその現実に
In that reality I can’t be proud of
臆病な僕が隠れてる
A cowardly me is hiding
分かるのに
Even though I know
これが望んだ現実、だって
That this is the reality I wanted
聞き分けが悪い僕に
To my stubborn self
ずっと言い聞かせたけれど
I kept trying to reason with you
Ah
本当の望みに気付いたから
Because I finally realized my true desire
Ah
邪魔する心は ほっといて
Let the obstructive thoughts be
Let’s そう バイバイ
Let’s just say, bye-bye
「変われない」塞いだ昨日が
That “unable to change” blocked yesterday
全部全部 嘘みたいでさ
Feels like it was all a lie
違う運命が ここから
A different destiny starts here
ありえない未来とかだって
Even the impossible futures
ぐっとぎゅっと たぐり寄せ
I’ll pull them in, tight and close
掴んでみせるよ
I’ll show you I can grab them
イメージを明日の向こうに
I place the image beyond tomorrow
ずっとずっと描いて 今僕は
Drawing it over and over, now I
僕を信じてみたい
Want to try believing in myself

Interpretation:

  • Literal Meaning: The narrator admits to being cowardly but decides to stop listening to the “obstructive” thoughts that hold them back.
  • Implied Meaning: The “obstructive thoughts” (Jama suru kokoro) are the internal critics. The transition from “I couldn’t change” to “it was like a lie” suggests that the past was only a limitation of the narrator’s mindset, not an objective reality.
  • Word Choice: “Taguri yose” (たぐり寄せ) is a powerful verb meaning to pull something toward oneself, often something that is dangling or difficult to reach. It conveys a sense of physical effort and determination.

Bridge: Defining the Hero

大体のヒトが描く 当たり前みたいなヒーロー
The kind of hero most people imagine, the “obvious” one
早々に興味を失って hey ララララララ
I lost interest in that early on, hey lalalalala
大胆に思い描く 僕がなりたいヒーロー
The hero I want to be, boldly imagined
堂々と胸はるから 追いかけさせて yes!!
Since I stand with my chest held high, let me chase it, yes!!

Interpretation:

  • Literal Meaning: The narrator rejects generic “hero” tropes in favor of a personal, bold vision.
  • Implied Meaning: This is a meta-commentary on the idol/artist industry. While the public might expect a certain “heroic” persona, LiSA is defining her own heroism—one based on her own desires and her connection to her fans.
  • Rhetorical Device: “Mune o haru” (胸をはる) literally means to puff out one’s chest, but it idiomatically means to be proud or confident.

Final Chorus: The Cycle of Gratitude

「変わりたい」声にした今日が
Today, where I voiced “I want to change”
きっときっと 始まりだ、ってさ
Is surely, surely, the beginning
僕の運命を ここから
My destiny, from this point on
誰かが 後ろ指さして
No matter who points fingers behind my back
何度何度 嘲笑ってもね
Or how many times they mock me
「変われない」塞いだ昨日が
That “unable to change” blocked yesterday
全部全部 嘘みたいでさ
Feels like it was all a lie
違う運命が ここから
A different destiny starts here
ありえない未来とかだって
Even the impossible futures
ぐっとぎゅっと たぐり寄せ
I’ll pull them in, tight and close
掴んでみせる
I’ll show you I can grab them
キミからもらった“笑顔”を
The “smile” I received from you
いつか僕も
Someday I too
誰かにあげれると
Will be able to give to someone else
信じて
Believing that…
What’s? mistake?
What’s the mistake?
NO! I still have time to change it, myself
NO! I still have time to change it, myself
All of me lead to now, and future… i believe
All of me lead to now, and future… I believe

Interpretation:

  • Literal Meaning: The narrator concludes by promising to pass on the joy they received from their supporters to others.
  • Implied Meaning: This completes the “love letter” cycle. The fan gives the artist strength (the smile)

    \rightarrow

    the artist uses that strength to change and find their “future”

    \rightarrow

    the artist then uses that success to provide “smiles” back to the fans and the world. It is a message of eternal gratitude and mutual growth.

Narrative Structure and Perspective

  • Narrative Perspective: The song is written in the first-person perspective (Boku). This makes the lyrics feel like an intimate confession or a diary entry, which aligns with LiSA’s description of the song as a “love letter.”
  • Timeline: The song follows a linear but transformative timeline. It moves from the “Yesterday” (regret/lies/stagnation)

    \rightarrow

    “Today” (the moment of decision/starting)

    \rightarrow

    “Future” (the realization of the impossible).
  • Character Arc: The “character” (the narrator) evolves from a “cowardly” person hiding from reality to a determined individual who is “boldly” chasing their own version of a hero.

Emotional Layers and Atmosphere

  • Emotional Tone: The song starts with a sense of vulnerable melancholy (admitting to being a liar) but quickly shifts into defiant determination. It is a “power ballad” that builds from internal reflection to external action.
  • Emotional Turning Points:
    • The Confession: Admitting the “stinging pain” of past failures.
    • The Declaration: The switch to “I won’t lose my way” marks the peak of resolve.
    • The Bridge: The distinction between “ordinary” and “bold” heroes provides a moment of intellectual and emotional clarity.
  • Audience Resonance: For the listener, the song resonates because it validates their own feelings of inadequacy. It tells the listener: It is okay to feel like a liar or a coward today, as long as you decide to start changing tomorrow.
  • Original Language Feel: The use of Japanese onomatopoeia like Chikuri (stinging) and the specific phrasing of Taguri yose (pulling towards) adds a layer of physical urgency that is hard to capture in English. It makes the “grabbing” of the future feel like a physical struggle rather than just a mental thought.

Summary

“now and future” is far more than a song about “trying hard.” It is a sophisticated exploration of the psychology of change. By framing the listener as the source of the narrator’s strength, LiSA creates a beautiful loop of inspiration: the fan empowers the artist, and the artist, in turn, uses that power to create a future that they can then share with the fans. It is a song about the courage to redefine oneself and the sacred bond between the creator and the supporter.

References